Bernhard

image

ENG/ My attitude to Thomas Bernhard is not univocal, I say, because it’s easy to admit that Bernhard is reserved for the theatre, but when it comes to the musicality of language, it may be different, Bernhard’s musicality and rhythm, I say, because of this musicality and rhythm I have been thinking for quite some time about movement which, it might be perhaps said, ensues from the musicality of language, the movement that I am thinking about expresses my attitude to Bernhard, or on the contrary, I say, my attitude to Bernhard is not that univocal.

Premiere: June 24 2014 | The Zbigniew Raszewski Theatre Institute, ul. Jazdów 1, 00-467 Warsaw

Choreography/performance: Paweł Sakowicz
Dramaturgical consultation: Natalia Sakowicz
Costume: Rafał Zajko
Supported by: Institute of Music and Dance, Uferstudios Berlin, Mica Moca Project Berlin

The performance realized in the framework of scholarship from the Ministry of Culture and National Heritage
It was selected for the Polish Dance Platform 2014

10486364_726785504071118_7247696650372544147_n

PL/ Mój stosunek do Thomasa Bernharda nie jest jednoznaczny, mówię to ja, bo łatwo się przyznaje, że Bernhard jest zarezerwowany dla teatru, ale gdy idzie o muzykalność języka, może być inaczej, muzykalność i rytm Bernharda, mówię to ja, przez tę muzykalność i rytm od dłuższego czasu myślę o ruchu, który, można powiedzieć, podąża za muzykalnością języka, ruch, o którym myślę, wyraża mój stosunek do Bernharda, albo zupełnie inaczej, mówię ja, mój stosunek do Bernharda nie jest aż tak jednoznaczny.

Premiera: 24 czerwca 2014 | Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, ul. Jazdów 1, 00-467 Warszawa

Choreografia i taniec: Paweł Sakowicz
Konsultacja dramaturgiczna: Natalia Sakowicz
Kostium: Rafał Zajko
Współpraca: Instytut Muzyki i Tańca, Uferstudios Berlin, Mica Moca Project Berlin

Spektakl zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Spektakl został zakwalifikowany do pokazu w ramach Polskiej Platformy Tańca 2014

mppt

Photo: Jakub Wittchen / Graphics: Agnieszka Diesing

Advertisements